Первое издание «Богослужебных канонов на греческом, славянском и русским языках» было подготовлено профессором греческого языка Санкт-Петербургской Духовной Академии Евграфом Ловягиным и вышло в 1855 г. В дальнейшем книга переиздавалась дважды (в 1861 и 1875 гг.). Отдельно вышли в 1861 г.: 1) славянский и русский переводы, и 2) один русский текст. Все эти книги давно стали библиографической редкостью. Настоящий труд воспроизводит 2-е издание «Канонов» (1861 г.) с нообходимыми исправлениями и добавлениями.
Книга может быть интресна как специалистам по литургике, так и всем, кому дорого православное богослужение. Мы надеемся, она послужит хорошим подспорьем для понимания богослужебных канонов и изучения их поэтической формы.
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви. Издание 4-е, исправленное.
Содержание:
От редактора — I
Сокращенные названия библейских книг — II
Введение — III
КАНОНЫ НА ВЕЛИЧАЙШИЕ ПРАЗДНИКИ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ
Каноны на Рождество Христово — 1
▪ Первый канон — 3
▪ Второй канон — 9
Каноны на Богоявление Господне — 15
▪ Первый канон — 17
▪ Второй канон — 23
Канон на Сретение Господне — 29
Канон на Благовещение Пресвятой Богородицы — 36
Канон в неделю Ваий — 45
Канон на Святую Пасху — 52
Каноны на Вознесение Господне — 58
▪ Первый канон — 59
▪ Второй канон — 64
Каноны на святую Пятидесятницу — 71
▪ Первый канон — 73
▪ Второй канон — 77
Каноны на Преображение Господне — 84
▪ Первый канон — 86
▪ Второй канон — 92
Каноны на Успение Пресвятой Богородицы — 98
▪ Первый канон — 99
▪ Второй канон — 105
Каноны на Рождество Пресвятой Богородицы — 111
▪ Первый канон — 112
▪ Второй канон — 117
Канон на Воздвижение Креста Господня — 124
Каноны на Введение [во храм] Пресвятой Богородицы — 134
▪ Первый канон — 136
▪ Второй канон — 144
КАНОНЫ СВЯТОЙ И ВЕЛИКОЙ ЧЕТЫРЕДЕСЯТНИЦЫ
Канон Великий — 153
Канон с акафистом Божией Матери — 191
Канон Божией Матери — 192
Акафист Божией Матери — 200
Каноны на Cтрастную седмицу — 212
Трипеснец на Великий Понедельник — 214
Двупеснец на Великий Вторник — 216
Трипеснец на Великую Среду — 217
Канон на Великий Четверток — 220
Трипеснец на Великий Пяток — 226
Канон на Великую Субботу — 229
Примечание — 236
Важнейшие разности (варианты) в греческом тексте — 237